大貴格利|3 書信集 Register of Epistles

Gregory The Great · Wikisource
可切換基督教、天主教的神學、人名、教會用語與聖經書卷名稱;跳轉文章會保留目前選擇。
第一部 第四十三章 書信 LXIII

書信 LXIII

致撒丁島卡拉利斯(卡利亞里)主教雅努阿里烏斯 [1]

貴格利致雅努阿里烏斯等。

儘管你的弟兄情誼出於公義的熱忱,

對保護各類人士給予了適當的關注,然而我們相信,對於我們書信所推薦的人,你將更樂意施以援手。因此,請知悉,一位虔誠的婦女龐培亞娜(Pompeiana)透過她的一位僕人向我們陳述,她持續不斷且無理地遭受某些人的許多委屈,為此她請求我們在書信中向你推薦她。因此,我們以對你應有的聖愛之情問候你的弟兄情誼,我們認為必須向你推薦上述婦女,以便你的弟兄情誼在秉持公義的前提下,不允許她以任何違反公平的方式受委屈,或無故承受任何開支。但若她有任何訴訟,應將爭議事項提交選定的仲裁人辯論,無論裁決為何,都應在你的協助下安靜地執行,如此,你將因此工作獲得獎賞,而經我們書信推薦的她也能因獲得公義而歡欣。

腳註

腳註

[1] 其他致此主教或與其相關的書信,此主教是一位年邁且品格極不令人滿意的人,包括 I. 63;II. 49;III. 36;IV. 8, 9, 15, 26, 27, 29;V. 2;IX. 1, 2, 3, 6, 7, 8, 25, 65;XIV. 2。

信仰問答