書信
四十五
致主教安德魯
貴格利致塔倫圖姆（位於卡拉布里亞的塔蘭托）主教安德魯。
人若意識到自己的罪孽，並努力以合宜的悔改來平息永恆審判者的怒氣，便可無懼地仰望祂的審判台。現今，我們發現你曾有妾室一事顯然屬實，關於此事，一些人心中也產生了不利的懷疑。然而，由於在可疑案件中判斷不應絕對，我們選擇將此事交由你自己的良心判斷。因此，如果你在被授予聖職後，記得曾被肉體關係玷污，你必須辭去祭司的尊榮，絕不可擅自接近其事奉，因為你知道你將冒著靈魂的危險來事奉，並且毫無疑問地，如果你意識到這罪行卻隱瞞真相，仍希望繼續留在你所處的職位，你將必須向我們的神交帳。因此，我們再次勸勉你，如果你知道自己曾被古老仇敵的詭計所欺騙，就當趁著還有機會，以充分的悔改來戰勝他，免得（我們希望不會如此）在審判之日，你被算為他的同夥。然而，如果你不意識到這罪孽，你便必須繼續留在你所處的職位。
此外，由於你違反正當秩序，殘酷地用棍棒毆打一名在教會名冊上的婦女[1]，儘管我們不認為她在八個月後因此而死，然而，因為你沒有顧及你的職位，我們因此判處你兩個月內不得舉行彌撒。在此期間，你被停職，應當為你所做之事哭泣。因為，既然值得稱讚的祭司榜樣未能激勵你達到與你職位相稱的平靜正直，那麼，至少懲戒的藥方應當強迫你。
[1] Mulierem de matriculis（mulierem de matriculis，名冊上的婦女）。Matricula（matricula，名冊）可能是一份寡婦和其他受教會供養者的名單或名冊。