大貴格利|3 書信集 Register of Epistles

Gregory The Great · Wikisource
可切換基督教、天主教的神學、人名、教會用語與聖經書卷名稱;跳轉文章會保留目前選擇。
第三部 第三十章 卷三十
卷三十

書信五十九

致主教塞昆迪努斯

貴格利致陶羅梅尼烏姆(Tauromenium)[位於西西里]主教塞昆迪努斯。

前些時候,我們曾下令將位於馬斯卡萊(Mascalæ)上方的聖安德烈修道院的洗禮堂[1]拆除,因為它給修士們帶來不便,並在現有洗禮池的位置建造一座祭壇。然而,這項命令的執行至今仍被推遲。因此,我們告誡你的弟兄情誼,在收到我們這封信後,不要再有任何拖延,務必將洗禮池[2]填平,並立即在那裡建造一座祭壇,以舉行神聖的奧秘;如此,上述修士們便能更安心地進行事奉神的工作,而我們的心也不會因你的弟兄情誼的疏忽而被激怒。

腳註

腳註

[1] 洗禮堂(baptisteria,洗禮堂)在古代是毗鄰教堂的獨立建築(參見卷六,第二十二封信),其中的洗禮池(fontes,洗禮池)是盛水的池子(亦稱piscinæκολυμβήθρα)。(參見賓漢姆,《教會古物》,卷八,第七章,第一、四節。)修道院設有洗禮堂會給修士們帶來不便,因為會有大量人群前來,這會干擾修道院的清靜。基於類似原因,貴格利曾多次禁止在修道院舉行公開彌撒。參見例如卷二,第四十一封信;卷六,第四十六封信。

[2] 洗禮池在古代是下沉式的池子。「在中央有一個挖入地下的洗禮池,深五肘……有三級台階通向其中。」奧努弗里烏斯,《論拉特朗洗禮堂》。

信仰問答