書信
第三十五封
致主教維克多與哥倫布 [1]
貴格利致非洲主教維克多與哥倫布。
疾病若在初期被忽視，其力量將如何增長，我們這些在世上蒙受恩典的人，都從自身的經歷中得到了證明。因此，如果疾病在初發之際便能得到熟練醫生的預見性治療，我們便知道它會在造成太大傷害之前停止，因為它得到了及時的處理。基於此考量，當靈魂的疾病開始萌芽時，理性應當驅使我們盡一切可能迅速抵制它們，以免我們因忽視施用有益的藥物，而使許多我們努力為神贏得的生命從我們手中溜走。因此，我們作為看守者，應當以警醒的謹慎守護我們所看管的羊群，使那徘徊的狼在各處都遇到抵擋牠的牧羊人，並且沒有任何進入的途徑。
因為我們確實發現，多納徒派的毒刺在你們那裡如此擾亂了主（神）的羊群，彷彿它沒有受到任何牧羊人的管轄。我們也聽聞了令我們深感悲痛之事，因為許多人已經被他們帶毒的牙齒撕裂。最後，據說他們以最邪惡的膽大妄為，將天主教長老從他們的教會中驅逐出去，甚至以其最殘酷的邪惡殺害了許多人，這些人曾藉著重生的水獲得救恩，卻被他們重新施洗。所有這些都令我們心靈極度悲傷，因為在你們在位期間，竟允許這被定罪的狂妄之舉犯下如此惡行。
在此事上，我們藉此書信勸勉你們的弟兄情誼，在經過討論並召集議會之後，你們應當熱切地、盡一切力量抵制這仍在萌芽中的疾病，使它既不會因疏忽而壯大，也不會在你們所託付的羊群中散播瘟疫的禍患。因為，如果你們以任何方式（我們不相信會如此）忽視在初期抵制不義，他們將會用其錯誤的劍傷害許多人。允許那些我們能夠預先從纏繞中解救出來的人，被魔鬼欺詐的羅網所困，這確實是一件極其嚴重的事。此外，預防任何人受傷總比尋找如何醫治受傷的人更好。因此，考慮到這一點，你們要藉著殷勤的禱告和你們所能運用的一切方法，迅速平息這褻瀆的邪惡，以便隨後的消息，藉著基督恩典的幫助，能因懲罰那些人而帶給我們更多的喜樂，而非因他們的過犯而悲傷。
此外，請盡一切可能，盡速將我們的弟兄兼同工主教保羅 [2] 送到我們這裡，以便我們能從他那裡更詳細地了解如此大罪的原因，並藉著我們創造主的幫助，對這最殘酷的邪惡施以適當的責備之藥。
[1] 維克多現為努米底亞的首席主教，接替了阿德奧達圖斯（參見第三卷第四十九章）。關於非洲首席主教的習俗，請參見第一卷第七十四章，註釋九。關於哥倫布的記載，請參見第二卷第四十八章，註釋七。
[2] 參見最後一封書信，註釋四。