書信五十五
致法蘭克國王希爾德貝爾特
貴格利致法蘭克國王希爾德貝爾特[1]。
閣下的來信令我們
萬分欣喜，因其證明您以虔誠的愛心，關懷著對祭司應有的尊榮與敬意。因為
您如此向眾人表明，您是神忠實的敬拜者，您以合宜的尊崇愛護祂的祭司，並以基督徒的虔誠，迅速地
成就一切能提升他們地位的事。因此，我們也欣然
收到了您的來信，並樂意應允您的請求；故此，我們已蒙神的恩典，將我們的
代牧區管轄權，按照古老的習俗和閣下的願望，委託給我們的
弟兄，阿爾勒城主教維吉利烏斯；並已授予他
使用披帶的權利，一如往昔的慣例。
然而，由於有些事情已向我們報告，這些事極大地冒犯了
全能的神，並混淆了對聖職應有的尊榮與敬意，我們懇請
在您權力的制裁支持下，將這些事徹底改正，以免
魯莽和悖逆的行為與您的虔誠背道而馳，導致您的王國或您的靈魂（願神禁止）
因他人的罪孽而受累。
此外，我們得知，在主教去世後，有些人從平信徒
剃髮，並突然躍升至主教職位。如此一來，
一個未曾受教的人，因其輕率的野心而成為師傅。
由於他未曾學習該教導什麼，他僅僅是名義上的祭司；
因為他在言語和行為上仍舊像以前一樣是個平信徒。
那麼，他如何能為他人的罪孽代求，而他自己卻首先沒有為自己的罪孽哀哭呢？
因為這樣的牧者不是保護，而是欺騙羊群；
既然他因羞恥而無法勸說他人去做他自己不做的事，
這豈不是讓主的子民成為強盜的獵物，並從本應獲得
應從您自己的行政管理中思考，這是多麼糟糕和悖逆的行為。
因為您肯定不會任命一位領袖統帥軍隊，除非他的功績和忠誠已首先顯明；
除非他過往生活的品德和勤奮已證明他是一個合適的人。
但是，如果軍隊的指揮權只委託給這樣的人，那麼從這個比較中很容易得出
靈魂的領袖應該是何種人。然而，這對我們來說是一種恥辱，我們羞於啟齒，
那些甚至沒有見過屬靈戰爭開端的人，竟然搶奪領導權。
然而，這件最可憎惡的事也已向我們報告：
聖職是透過西門異端，即透過收受賄賂而授予的。
鑑於這種行為極其有害，且與普世教會相悖，
即一個人不是因功績而是因金錢而被提升到任何聖職，
我們勸請閣下命令將這種可憎的邪惡從您的王國中驅逐出去。
因為那不懼怕用金錢購買神的恩賜，並膽敢試圖透過
支付金錢來獲得他本不配透過恩典獲得的職位的人，
證明他完全不配這個職位。
因此，我親愛的兒子，我勸誡您這些事，是因為我渴望您的靈魂得救。
我本應早些寫信給您，若非無數的事務阻礙了我的意願。
但現在，既然有了回覆您信件的合適時機，我便沒有忽略我應盡的職責。
因此，我們以父親般的愛心問候閣下，懇請您在您的恩惠保護下，
將我們已吩咐給上述弟兄和同主教的一切事宜，都得以執行和遵守，
並且不允許任何人因驕傲或自大而以任何方式破壞這些事。
正如他的前任在您榮耀的父親統治下所遵守的，現在也請您在您的幫助下，
以熱切的虔誠來遵守。因此，我們理應得到回報；
正如我們沒有推遲實現您的意願，您也應當為了神和蒙福的使徒之首彼得的緣故，
使我們的命令在各方面都得到遵守；如此，閣下
那值得稱讚且蒙神喜悅的聲譽，便能廣為流傳。
寫於八月十二日，第十三年。
[1] 見書信五十三，註九。