書信三十
致塞昆杜斯
貴格利致拉溫那的塞昆杜斯（Secundus），神的僕人[1]。
卡斯托里烏斯（Castorius）[2]已返回，並將你與阿吉盧爾夫（Agilulph）王之間所做的一切告知我們。我們已盡速將他送回你那裡，以免有人以延遲為由對我們提出藉口。因此，從他那裡得知所有應做之事後，請你認真關注此事，並竭盡全力促成這項和平協議，因為據傳聞，有些人正試圖阻撓它。為此，請你趕緊奮力行動，以免你的勞苦毫無成效。因為這些地區和各個島嶼都已處於極大的危險之中。
請你用你能用的話語激勵我們的弟兄，主教馬里尼亞努斯（Marinianus）[3]：因為我懷疑他已沉睡。因為有些人來找我，其中有些年邁的乞丐，我問他們收到了什麼以及從誰那裡收到的；他們詳細告訴我他們旅途中收到了多少，以及是誰給的。但是，當我問他們我前面提到的弟兄給了他們什麼時，他們回答說他們問過他，但什麼也沒收到；以至於他們在路上連麵包都沒得到，儘管那間教會一直以來都有施予所有人的習慣。因為他們說，他回答說：「我沒有什麼可以給你們的。」我很驚訝，如果一個有衣服、金錢和倉庫的人，卻沒有什麼可以給窮人。
那麼，告訴他，他應該隨著他的職位改變他的性情。不要讓他相信單單閱讀和禱告就足夠了，以至於他認為可以獨自坐著，卻不以他的手結出任何果實；但他應該有一隻慷慨的手；他應該幫助那些有需要的人；他應該相信別人的需要就是他自己的需要；因為，如果他沒有這些，他只不過是徒有主教之名。我確實在我信中給了他一些關於他靈魂的勸告；但他
沒有給我任何回覆；因此我猜想他甚至不屑一讀。因此，我現在無需在給他的信中再勸告他了；所以我只寫了我作為他在世俗事務上的顧問所能口述的內容。因為我沒有義務為了不讀我所說的話的人而口述，使自己疲憊。因此，願你的愛私下與他談論所有這些事情，並勸告他應該如何自處，以免他因目前的疏忽而失去他過去生活的益處，願神禁止這樣的事發生。
[1] 貴格利似乎是與這位塞昆杜斯（Secundus）而非拉溫那的主教溝通，原因見下文，並僱用他與總督談判，以求與倫巴底人達成和平。
[2] 在貴格利致皇帝的信中提到一位卡斯托里烏斯（Castorius），他曾是阿吉盧爾夫（Agilulph）圍攻羅馬期間的軍事長官（magister militum）。這可能就是同一個人。
[3] 關於他被任命為拉溫那教區主教，請參閱卷五，第48章。