書信五十二
致主教佩拉吉烏斯與塞雷努斯
貴格利致圖爾尼[1]的佩拉吉烏斯與馬西利亞(馬賽)的塞雷努斯,高盧主教。同等[2]。
雖然對於那些擁有蒙神喜悅之聖愛的祭司而言,虔誠之人無需推薦,然而,既然寫信的時機已然成熟,我們認為最好致函給你的弟兄情誼,提及我們已在主的幫助下,為靈魂的益處,差遣神的僕人奧古斯丁,以及其他神的僕人,前往你方。我們確信他的熱忱。你的聖潔必須以祭司的熱忱協助他,並迅速向他提供你的幫助。我們也已吩咐他,為使你更樂意支持他,將他手頭的事務向你充分說明,深知當你了解此事後,你將為神的緣故,全然奉獻自己,按情況所需幫助他。
此外,我們以各種方式將我們共同的兒子,長老坎迪杜斯,託付給你的聖愛,我們已差遣他管理我們教會的產業。於八月十日,第十四年印第克遜期。
[1] De Turnis;在 Colbert. 中為 Turonis。後者本身似乎指圖爾(Tours)。但很難理解為何會向圖爾和馬賽的主教發送一封共同的信函。而且,羅亞爾河畔的圖爾是否可能位於傳教士前往不列顛的路線上?
[2] 見 I. 25,註8。