大貴格利|3 書信集 Register of Epistles

Gregory The Great · Wikisource
可切換基督教、天主教的神學、人名、教會用語與聖經書卷名稱;跳轉文章會保留目前選擇。
第六部 第三十七章 書信
第37章

書信

五十六

致院長司提反[1]

貴格利致司提反,等等。

神僕奧古斯丁(此信的傳遞者)所給我們的報告,使我們歡喜,因他告訴我們,你的愛心正如你應當的那樣警醒;他進一步證實,長老、執事和全體會眾都生活在合一與和諧之中。既然領袖的良善是其下屬的健全準則,我們懇求全能的神,藉著祂慈愛的恩典,永遠在善工中點燃你,並保守那些託付給你的人脫離一切魔鬼欺騙的試探,賜予他們與你一同在愛中,並以祂所喜悅的生活方式而活。

然而,既然人類的仇敵從不停止圖謀我們的作為,以致在某些方面欺騙那些事奉神的心靈,因此,最親愛的兒子,我們勸勉你警醒地運用你殷切的關懷,藉著禱告和謹慎來保守那些託付給你的人,使那遊蕩的狼找不到機會撕裂羊群:為要使你將那些你已承擔照管責任的人毫髮無損地交還給我們的神時,祂必以祂的恩典報答你的勞苦,並在你裡面增添對永生的渴望。

我們已收到你送來的湯匙和盤子,我們感謝你的愛心,因為你已表明你如何愛窮人,為他們送來了他們所需用的東西。

腳註

腳註

[1] 在《科爾伯特抄本》(Cod. Colbert)中,司提反被描述為「利林修道院的院長」(abbati de monasterio quod est Lirino);即該島(勒蘭群島)上著名的修道院,現稱為聖奧諾拉島(L’ile de St. Honorat)。這很可能就是司提反的修道院。

信仰問答