書信
五十八
致提奧多里克與提奧德伯特 [1]
貴格利致提奧多里克與提奧德伯特，弟兄，
法蘭克人的君王。A paribus（a paribus，同等） [2]。
既然全能的神以純正的信心裝飾了你們的國度，並以其基督信仰的純潔使其在列國中顯著，我們對你們抱有極大的期望，期望你們會竭力使你們的臣民歸信那使你們成為他們君王和主宰的信心。既然如此，我們得知盎格魯民族藉著神的恩典，渴望歸信基督信仰，但他們附近的長老們卻忽略他們，怠於以自己的勸勉激發他們的渴望。因此，我們已決定派遣神的僕人奧古斯丁，即此信的持信人，他對我們而言，其熱心和懇切是眾所周知的，與其他神的僕人一同前往。我們也吩咐他們帶上附近的一些長老，以便他們能夠查明盎格魯人的意向，並在神所賜予的範圍內，以他們的勸誡幫助他們實現願望。現在，為了使他們能夠在這項事工中展現其效率和能力，我們以父輩的聖愛向你們致意，懇求你們的閣下，使我們所派遣的這些人蒙受你們的恩惠。而且，既然這是關乎靈魂的事，願你們的權能保護並幫助他們；願全能的神，祂知道你們以虔誠的心和全心全意關心祂的事工，能施恩引導你們的事務，並在屬世的統治之後，引導你們進入天上的國度。
此外，我們請求你們的閣下，將我們最親愛的兒子，長老坎迪德斯，以及我們教會產業的管理人，託付給你們，以便使蒙福的使徒之首彼得，藉著他的代禱回應你們，因為你們在顧念窮人的事務上提供保護，乃是著眼於那將來的賞賜。
[1] 希爾德伯特二世（Childebert II.），西吉伯特一世（Sigebert I.）與布倫希爾德（Brunechild）之子，曾統治高盧法蘭克人幾乎所有領地（見卷六，書信五，註五），於公元596年去世。其私生子提奧德伯特二世（Theodebert II.）繼位為奧斯特拉西亞國王，次子提奧多里克二世（Theoderic II.）繼位為勃艮第國王。這兩位國王在父親去世時分別只有十歲和七歲，他們的祖母布倫希爾德被任命為前者的監護人。因此，貴格利在希爾德伯特去世後，以相同的措辭向這兩位未成年人發出正式信函，但另有一封（書信五十九）是寫給布倫希爾德的。參見《高盧國王世系表》，第xxx頁。
[2] 見卷一，書信二十五，註八。