大貴格利|3 書信集 Register of Epistles

Gregory The Great · Wikisource
可切換基督教、天主教的神學、人名、教會用語與聖經書卷名稱;跳轉文章會保留目前選擇。
第八部 第十四章 書信

書信

二十二

致貴族魯斯蒂恰娜 [1]

貴格利致魯斯蒂恰娜等。

我記得以前曾寫信給您的閣下,並再三敦促您不要耽延,儘快重訪蒙福使徒之首彼得的門檻。我不知道您為何如此鍾愛君士坦丁堡,卻遺忘了羅馬城。到目前為止,我尚未蒙受恩典從您那裡得到任何關於此事的資訊。因為這對您的靈魂收穫永生獎賞有多大益處,以及對您尊貴的女兒歐塞比婭夫人各方面有多麼合適,我們都充分關注,您也可以同樣充分考慮。但是,如果您詢問我的兒子彼得,您的僕人,我發現他智慧超乎其齡,並努力追求成熟,您就會發現所有住在這裡的人對您的閣下有多麼大的愛,以及他們多麼渴望蒙受恩典再次見到您。而且,如果主教導我們,聖經勸誡我們甚至要愛我們的仇敵,我們就應該考慮,不愛那些愛我們的人是多麼錯誤。但是,如果我們被說成是被愛的,我們最確切地知道,沒有人會對他不想見的人懷有感情。然而,如果您害怕義大利的刀劍和戰爭,您應該仔細觀察蒙福使徒之首彼得在這座城市中有多麼大的保護,在這座城市裡,沒有龐大的人力,沒有軍事援助,我們在神的保守下,在刀劍之中存活了這麼多年。我們這樣說,是因為我們愛。願全能的神賜予祂所看為對您的靈魂永遠有益,並對您家族現今聲譽有益的一切。

您的閣下為贖回俘虜而送來的十磅黃金,我已從我上述的兒子手中收到。但我禱告,願那賜予您為您靈魂的獎賞而施予的天上恩典,也賜予我能毫無罪惡玷污地分發這些黃金;免得我們被您用來洗淨罪惡的東西所玷污。願全能的神,祂看顧您身體的軟弱和您的客旅生涯,永遠以祂的恩典,以及我最親愛的兒子斯特拉特吉烏斯主 [2] 的生命和健康來安慰您;願祂為您養育他多年,也為祂自己養育他直到永恆,並願祂以現今的美善充滿您和您全家,並賜予您從上而來的恩典。我們進一步請求,請代我們向尊貴的歐多克修斯主問安。

腳註

腳註

[1] 見第二卷,第二十七章,腳註二。

[2] 魯斯蒂恰娜的孫子。見上文。

信仰問答