書信十
致雅德拉主教薩比尼亞努斯 [1]
貴格利致薩比尼亞努斯等。
對於堅持錯誤之人,懲罰是理所當然;對於回心轉意者,則應當給予赦免。因為,前者理應激起對罪犯的憤怒,後者則慣於以善意促進和睦。因此,既然你(神)的弟兄情誼如今已因回想起祭司職分的莊重而脫離了與馬克西姆斯(Maximus)的團契和交通,而你(神)之前曾因輕率而陷入其中;並且,你(神)甚至無法僅僅滿足於與他分離,還必須藉著退隱修道院來哀悼你(神)過去的過犯,因此,請勿懷疑你(神)已再次蒙我們接納,進入我們的恩寵和交通:因為,你(神)的過犯先前如何冒犯了我們,你(神)的悔改也如何平息了我們。因此,我們勸勉你(神),最親愛的弟兄,務要殷勤地將牧養的關懷施予主(神)的羊群,並勤勉警醒,以使你(神)所託付的羊群獲益;如此,當永恆的審判者來臨時,你(神)將獻上加倍的勞動果實,豐厚的賞賜也將加倍地歸於你(神)。因此,務要努力拯救那些陷入罪惡之人;務要努力向那些迷失者指明回頭之路;務要努力以有益的方式召回那些被剝奪交通之人,使他們重獲交通的恩典。你(神)的愛心回歸,應當促使你(神)肩負起拯救他人的職責,並成為救恩的榜樣;如此,當你(神)殷切的關懷引導迷失的羊群歸向大牧者的羊圈時,牠們自身就不會暴露在狼的利齒之下,並且(最值得期盼的是)在永生中,相稱的報償將等候著你(神)。
至於你(神)寫信給我們,請求我們防範在皇家城市中對你(神)的任何秘密行動,請勿讓此事困擾你(神)的心。因為我們已盡一切可能,命令我們的代表(responsalis)表現出關切和警惕。我們信靠我們神(God)的能力,事情正在如此進行,以致任何人的反對都無法勝過理性,從而以任何方式困擾你(神)或壓迫你(神)。
此外,埃皮道魯斯(Epidaurus)城的居民已最緊急地請求我們將弗洛倫提烏斯(Florentius)歸還給他們,他們聲稱他是他們的主教,並斷言他僅因主教納塔利斯(Natalis)的意願而被非法流放 [2]。因此,如果你(神)的弟兄情誼對他的案件有任何了解,請務必以書信準確告知我們。但是,如果你(神)目前尚不了解,請進行調查,並向我們報告,以便我們能在主(神)的幫助下,在充分了解情況後,審慎決定應如何處理他。二月,第一課稅期。
[1] 參見第七卷第17章,以及第六卷第27章的註釋。
[2] 參見第三卷第8章,以及第三卷第9章註釋2。