大貴格利|2 牧職指南 The Book of Pastoral Rule

Gregory The Great · Wikisource
可切換基督教、天主教的神學、人名、教會用語與聖經書卷名稱;跳轉文章會保留目前選擇。
第二部 第七章 論治理者不應因外務而鬆懈內在事務的關顧亦不應因內在事務的掛慮而忽略外在事

論治理者不應因外務而鬆懈內在事務的關顧,亦不應因內在事務的掛慮而忽略外在事務的供應。

治理者不應因外務而鬆懈內在事務的關顧,亦不應因內在事務的掛慮而忽略外在事務的供應;免得他或因專注外務而偏離其內在關懷,或因僅專注內在事務而未能向鄰舍盡其本分。因為常有人,彷彿忘記自己是為弟兄的靈魂而被設立的,卻全心投入世俗事務;這些事務在手時,他們欣喜若狂地處理,即使缺乏時,也日夜以混濁思緒的翻騰渴望它們;而當他們因缺乏機會而得以安靜時,卻因這份安靜而更加疲憊。因為他們視行動的疲憊為樂事,卻視不勞碌於世俗事務為苦差。因此,當他們樂於被世俗喧囂所擾時,卻對他們本應教導他人的內在事務一無所知。無疑,也因此,他們下屬的生命也變得麻木;因為,當他們渴望在靈性上進步時,卻在治理者的榜樣上遇到絆腳石。因為當頭部萎靡不振時,肢體就無法茁壯成長;如果行軍的領袖自己走錯了路,軍隊再迅速追擊敵人也是徒勞。任何勸勉都無法支持下屬的心靈,任何責備都無法懲戒他們的過錯,因為當靈魂的守護者執行世俗法官的職務時,牧者的注意力就從看守羊群上轉移了;下屬無法領悟真理的光,因為當世俗追求佔據牧者的心靈時,被試探之風吹起的塵土就蒙蔽了教會的眼睛。為防範此,人類的救贖主,當祂要約束我們免於貪食時,說:「你們要謹慎,恐怕因貪食、醉酒」(路二十一34),隨即又加上:「並今生的思慮累住你們的心。」在同一處,祂為了增加警告的嚴肅性,立刻說:「那日子就忽然臨到你們」(同上)。祂甚至宣告那日子的來臨方式,說:「因為那日子要像網羅一樣臨到全地上一切居住的人」(同上35)。因此祂又說:「一個人不能事奉兩個主」(路十六13)。因此保羅藉著召喚,不如說徵召,將敬虔者的心靈從世俗的交往中抽離,他說:「凡當兵的,不將世務纏身,為要叫那招他當兵的人喜悅」(提後二4)。因此他向教會的治理者既推薦閒暇的學習,又指出諮詢的補救方法,說:「你們若有世俗的爭訟,就派那在教會中是卑微的人審斷嗎?」(林前六4);也就是說,那些沒有屬靈恩賜的人,應該專注於世俗的職責。這就好像他更清楚地說:「既然他們無法洞察內在的事物,至少讓他們在外在的必要事務上勞碌。」因此,與神說話的摩西(出十八17-18),受到異族葉忒羅的責備,因為他不明智地勞碌於百姓的世俗事務:隨後也給了他建議,讓他任命其他人來解決世俗的紛爭,而他自己則可以更自由地學習屬靈的奧秘,以教導百姓。

因此,下屬應處理次要事務,治理者應思考最高層次的事務;這樣,塵土的煩擾就不會遮蔽那高高在上、為前瞻未來步伐的眼睛。因為所有治理者都是其下屬的頭;為了使腳能走直路,頭無疑應從上方前瞻,免得腳在前行中遲疑,身體彎曲,頭部低垂於地。然而,一個靈魂的監督者,當他自己忙於世俗事務,而這些事務正是他應當責備他人的,他怎能憑著良心在其他人面前運用他的牧職尊嚴呢?這正是主在公義報應的憤怒中,藉著先知所威脅的,說:「那時,百姓怎樣,祭司也怎樣」(何四9)。因為當一個擔任屬靈職務的人,其行為與那些仍在肉體追求上受審判的人一樣時,祭司就如同百姓。先知耶利米在極大的愛心悲痛中,以聖殿毀壞的景象來哀嘆此事,說:「黃金何其失光!純金何其變色!聖所的石頭倒在各街頭上!」(哀四1)。黃金超越所有其他金屬,它所表達的不是聖潔的卓越嗎?最優美的顏色所表達的不是宗教所帶來的、為眾人所愛的敬畏嗎?聖所的石頭所指的不是聖職人員嗎?街道之名所象徵的不是今生的廣闊嗎?因為在希臘語中,「廣闊」一詞是πλάτος(platos),所以街道(plateæ)因其寬廣或廣闊而得名。但真理本身說:「引到滅亡,那門是寬的,路是大的」(太七13)。因此,當聖潔的生命被世俗行為玷污時,黃金就失光了;當那些被認為過著敬虔生活的人先前的聲譽受損時,最優美的顏色就變了。因為,當一個人習慣了聖潔之後,又混入世俗事務中,就好像他的顏色變了,他周圍的敬畏在人眼中變得蒼白而受輕視。聖所的石頭也倒在街頭上,當那些本應為教會的裝飾而自由地深入內在奧秘,如同在會幕的隱密處一般的人,卻在外尋求世俗事務的廣闊道路。因為他們之所以成為聖所的石頭,正是為了在大祭司的聖衣中,顯現於至聖所內。但當宗教的僕人未能藉著他們生命的功德,從他們下屬那裡贏得救贖主的尊榮時,他們就不是大祭司裝飾中的聖所石頭。這些聖所的石頭確實散落在街頭,當聖職人員沉溺於自己的享樂,依附於世俗事務時。值得注意的是,他們被說成是散落在「街頭的頂端」,而不是「在街頭」;因為即使他們忙於世俗事務,他們仍渴望顯得高高在上;這樣他們既能在享受歡樂中佔據廣闊的道路,又能在聖潔的尊嚴中處於街頭的頂端。

此外,我們不妨將聖所的石頭理解為構成聖所本身的那些石頭;當聖職人員,其職務曾被視為聖潔榮耀的所在,卻因偏好而投身於世俗事務時,這些石頭就散落在街頭的頂端。因此,世俗事務,雖然有時可以出於憐憫而忍受,但絕不應出於對事物本身的愛好而追求;免得它們壓垮愛它們的心靈,使其因自身的重擔而從天上墜落到最低處。但另一方面,有些人承擔了牧養羊群的責任,卻渴望如此閒暇於自己的屬靈事務,以至於完全不被外在事物所佔據。這樣的人,在忽略所有與身體相關的關懷時,絕不能滿足他們下屬的需要。當然,他們的講道大多會被輕視;因為,當他們指責罪人的行為,卻不為他們提供今生的必需品時,他們根本不會被樂意聆聽。因為教義的話語無法滲透到有需要的人心中,如果憐憫之手不將其推薦給他的心。但道種很容易發芽,當講道者的慈愛在聽者的心中澆灌它時。因此,治理者若要能灌輸內在有益的事物,他必須以無可指責的考量,也為外在事物提供供應。因此,牧者應當對他們所負責之人的內在情感充滿熱情,同時也不放棄對他們外在生活的供應。因為,正如我們所說,如果牧者忽略了外在幫助的關懷,羊群的心甚至可以說理所當然地反對講道。因此,第一位牧者也焦急地勸誡說:「我這作長老、作基督受苦的見證、同享後來所要顯現之榮耀的,勸你們中間與我同作長老的人:務要牧養在你們中間神的羊群」(彼前五1):在此處,他表明他所稱讚的是心靈的餵養還是身體的餵養,因為他隨即補充說:「不是出於勉強,乃是出於甘心,照著神;也不是因為貪財,乃是出於樂意。」這些話語確實善意地提醒牧者,免得他們在滿足下屬的需要時,卻被野心之劍所殺害;免得當他們的鄰舍藉著他們得到肉體的幫助時,他們自己卻仍禁食公義的糧食。保羅激發牧者的這種掛慮,他說:「人若不看顧自己的親屬,尤其是自己家裡的人,就是背了真道,比不信的人還不好」(提前五8)。因此,在所有這些事中,他們應當懼怕,並警醒謹慎,免得他們在忙於外在關懷時,被內在的專注所淹沒。因為通常,正如我們已經說過的,治理者的心靈,在不經意地投入世俗的掛慮時,內在的愛就會冷卻;並且,在外面四處奔波,卻不怕忘記他們已經承擔了治理靈魂的責任。因此,對我們下屬所付出的掛慮必須保持在一定的限度內。因此,以西結書中說得很好:「祭司不可剃頭,也不可留髮,只可剪髮」(結四十四20)。因為那些為信徒提供神聖引導而被設立的人,被稱為祭司是理所當然的。但頭部外面的頭髮是心靈中的思想;它們無形中從腦部生長出來,表示今生的掛慮,由於疏忽的感知,它們有時不合時宜地出現,就好像我們沒有感覺到它們一樣地增長。既然所有治理者都應當有外在的掛慮,卻不應過於專注於它們,所以祭司被禁止剃頭或留長髮是正確的;這樣他們既不會完全剪除為下屬生命而有的肉體思想,也不會讓它們長得過長。因此,在這段經文中說得很好:「只可剪髮」;也就是說,世俗掛慮的關懷應當擴展到所需的地步,但也要迅速剪短,免得它們過度增長。因此,當藉著對身體的外在預防性關懷,生命得到保護[或,藉著外在的預防性關懷,身體的生命得到保護],並且藉著適度的心靈專注,生命沒有受到阻礙[1]時,祭司頭上的頭髮既得以保留以覆蓋皮膚,又被剪短以不遮蔽眼睛。

腳註

腳註

[1] 這段文字措辭模糊,可能存在訛誤。在貴格利書信(Lib. VII. Ep. 4)中與此相應的一段,其他方面相同,我們發現「et rursus per moderatam cordis intentionem non impeditur」被替換為「et rursus per immoderatam cordis intentio non impeditur」。在此,儘管許多手稿中nonimpeditur之前缺失,因此被本篤會編輯者拒絕,但它對於意義而言似乎是必要的。整段文字因此可以理解地翻譯為:「因此,當藉著外在施加的預防性關懷(providentiam)身體的生命得到保護,並且心靈的專注不會因過度(providentiam)而受阻時。」在這兩段文字中,總體主旨都相當清楚,如下:當祭司充分考慮人們的身體需求,他們的生命得到保護免受傷害,而他對這些外在事務的關注又不過度,以至於不阻礙他對屬靈事物的奉獻時,那麼以西結的話語的意義就實現了。因為頭上的頭髮,表示對世俗事務的腦部思想,被允許增長到足以提供必要的保護,但不會過度到遮蔽眼睛的視線,即屬靈的視力。

信仰問答