論統治者應當因謙遜而與善行者為伴,卻因公義的熱忱而嚴厲對待作惡者的惡行。
統治者應當因謙遜而與善行者為伴,卻因公義的熱忱而嚴厲對待作惡者的惡行;如此,他絕不自視高於良善之人,然而,當惡人的過錯需要時,他能立刻意識到其優先權力;為此,當他在行為良好的下屬中放棄其職位並視他們為平等時,他可能不懼怕對悖逆者執行正直的律法。因為,正如我記得在我的《道德論》(Lib. xxi., Moral, cap. 10, nunc. n. 22)中所說,顯然自然使所有人生而平等;但由於功績秩序的差異,罪惡使一些人低於另一些人。然而,這種因惡行而產生的差異,是由神的審判所命定的,以致於既然所有人都不能站在平等的地位上,就應當由一人統治另一人。因此,所有居於人上者都應當反思自己,不是其職位的權威,而是其境況的平等,並樂於不是轄制人,而是施恩於人。因為,我們的古老先祖被稱為不是人的君王,而是羊群的牧者。當主對挪亞和他的兒女說:「你們要生養眾多,遍滿全地」(創九1)時,祂立刻補充說:「凡地上的走獸和空中的飛鳥,都必懼怕你們,驚恐你們。」由此可見,既然命令地上的走獸應當懼怕和驚恐,那麼就禁止對人如此。因為人本性上優於野獸,但並不優於其他人;因此對他說,他應當被野獸懼怕,而不是被人懼怕;因為希望被與自己平等的人懼怕,就是對抗自然的驕傲。然而,當統治者發現他們的臣民不懼怕神時,統治者有必要被他們的臣民懼怕;這樣,那些不懼怕神審判的人,至少可以通過人的懼怕而不敢犯罪。因為上級絕不是在尋求激發這種懼怕時表現出驕傲,他們在此懼怕中尋求的不是自己的榮耀,而是下屬的公義。因為在要求那些行為悖逆的人懼怕自己時,他們彷彿不是轄制人,而是轄制野獸,因為就其下屬的獸性而言,他們也應當被懼怕所制服。
然而,統治者通常因其優越於他人而心生驕傲;當一切都為其所需服務,當其命令迅速按其意願執行,當所有下屬都讚揚其善行,卻無權反對其過失,並且他們通常甚至讚揚那些本應受責備之事時,他的心靈被下方豐盛的奉承所誘惑,便高舉自己;當他外在被無限的恩寵所包圍時,他便失去了內在的真理感;他忘記了自己,沉溺於他人的言辭,相信自己是外在所聽到的那樣,而非內在應當判斷的那樣。他輕視那些在他之下的人,也不承認他們在自然秩序中與他平等;他相信那些他在權力偶然性上超越的人,在生命功績上也超越了他們;他認為自己比所有他在權力上超越的人更聰明。因為他確實將自己置於心靈中某種崇高的地位,儘管與他人處於相同的自然境況中,他卻不屑於從同一層次看待他人;因此他甚至變得像經上所寫的那樣:「凡高大的,他都看為低賤;他在一切驕傲之子以上作王」(伯四十一25)。不,他渴望獨特的卓越,輕視天使的社會生活,他說:「我要將我的座位安在北方,我要與至上者同等」(賽十四13)。因此,通過奇妙的審判,他在自己內部發現了墮落的深淵,而外在卻在權力的頂峰上高舉自己。因為他確實變得像那背叛的天使,當他身為
人,卻不屑於與人為伍。因此,掃羅在謙卑有功之後,在權力巔峰時卻因驕傲而膨脹:他因謙卑而受選,因驕傲而被棄;正如主所證實的,祂說:「你雖然自視甚小,我豈不是立你作以色列支派的領袖嗎?」(撒上十五17)他先前自視甚小,但當他被世俗權力所支撐時,他就不再自視甚小了。因為他與他人比較時,因擁有比所有人都大的權力而自視高人一等,他認為自己高於所有人。然而,奇妙的是,當他自視甚小時,他在神面前卻是偉大的;但當他自視偉大時,他在神面前卻是渺小的。因此,通常當心靈因下屬的豐盛而膨脹時,它就會腐化為驕傲的洪流,權力的頂峰本身就成了慾望的幫兇。事實上,那些知道如何維持權力又如何與之抗衡的人,才能妥善地運用這權力。那些知道如何藉此超越過失,又知道如何藉此與他人平等相待的人,才能妥善地運用這權力。因為人心通常即使沒有權威支持也會高傲自大:當權威為其提供支持時,它又會如何高舉自己呢!然而,那些知道如何以謹慎的態度,既取其有益之處,又拒絕其誘惑之處,並藉此認識到自己與他人平等,卻又在復仇的熱忱中將自己置於罪人之上的人,才能正確地運用這權威。
然而,如果我們審視第一位牧者的榜樣,我們將更充分地理解這種區別。因為彼得從神那裡領受了聖教會的首席權,當哥尼流行為良好並謙卑地俯伏在他面前時,彼得拒絕接受過度的尊崇,說:「起來,不要這樣,我自己也是人」(徒十26)。但是,當他發現亞拿尼亞和撒非喇的罪過時,他立刻顯明他被賦予了多麼大的權力,超越了所有其他人。因為他用他的話語擊殺了他們的生命,這是他藉著聖靈的洞察力所發現的;他回想起自己是教會中對抗罪惡的領袖,儘管在那些行為良好的弟兄面前,當人們熱切地向他致敬時,他並沒有承認這一點。在一個案例中,聖潔的行為贏得了平等的交通;在另一個案例中,復仇的熱忱顯明了權威的公正要求。保羅也知道自己並不優於那些行為良好的弟兄,他說:「我們並不是要轄制你們的信心,乃是幫助你們的喜樂」(林後一23)。他立刻補充說:「因為你們是因信而立。」彷彿是為了解釋他的聲明,他說:「因此,我們不轄制你們的信心,因為你們是因信而立;因為在我們知道你們所站立的方面,我們與你們是平等的。」他知道自己並不優於他的弟兄,他說:「我們在你們中間,如同嬰孩」(帖前二7);又說:「我們卻為基督的緣故作你們的僕人」(林後四5)。但是,當他發現需要糾正的過錯時,他立刻回想起自己是個主人,說:「你們願意怎麼樣?是要我帶著杖到你們那裡去呢?」(林前四21)
因此,至高無上的統治,當掌權者轄制的是惡行而非弟兄時,便是妥善的。然而,當上級糾正其有過失的下屬時,他們仍需謹慎留意,在他們憑藉權威以應有的紀律懲戒過失時,他們仍應藉著謙卑的保守,承認自己與受糾正的弟兄們是平等的;儘管在大多數情況下,我們在默想中甚至應當將我們所糾正的弟兄置於我們之上。因為他們的惡行是藉著我們以紀律的嚴厲來懲戒的;但我們自己所犯的過失,卻連一句責備的話語都沒有。因此,我們在主面前所負的責任更大,因為我們在人面前犯罪卻不受懲罰:但我們的紀律使我們的下屬更免於神的審判,因為它不讓他們的過失在此地不受報應。因此,在心中應當保持謙卑,在行動上應當保持紀律。而且,始終需要明智的洞察力,以免因過度保守謙卑的美德而放鬆了治理的公正要求,以免任何上級過度貶低自己,而無法將其下屬的生活約束在紀律的束縛之下。因此,統治者應當在外在維持他們為他人利益所承擔的責任:他們應當在內在保留使他們在自我評估中感到懼怕的東西。然而,即使是他們的臣民也應當通過某些得體的表現,察覺到他們內在是謙卑的;這樣他們既能看到其權威中令人懼怕之處,又能承認其謙卑中值得效法之處。因此,那些掌權者應當不斷努力,使他們的權力在外在顯得多麼偉大,在內在就應當多麼被抑制;使它不至於戰勝他們的思想;使
心不被權力所帶來的喜悅所迷惑;以免心靈無法控制它在統治慾望中屈服的事物。因為,為了防止統治者的心因個人權力的喜悅而陷入驕傲,一位智者說得對:「他們立你為領袖:不要高抬自己,而要像他們中的一員」(傳道經三十二1)。因此彼得也說:「不是轄制所託付你們的,乃是作群羊的榜樣」(彼前五3)。因此,真理本身,激勵我們追求更高的美德功績,說:「你們知道外邦人有君王治理他們,有大臣操權管轄他們。只是在你們中間不可這樣;你們中間誰願為大,就必作你們的用人;誰願為首,就必作你們的僕人;正如人子來,不是要受人的服事,乃是要服事人」(太二十25)。因此,祂也指出那些因擔任政府職務而自高自大的僕人將面臨的懲罰,說:「倘若那惡僕心裡說:我的主人必來得遲,就動手打他的同伴,又和醉酒的人一同吃喝。在想不到的日子,不知道的時辰,那僕人的主人要來,重重地處治他,定他和假冒為善的人同罪」(太二十四48及以下)。因為他被列入假冒為善的人之中是理所當然的,因為他藉著紀律的藉口,將政府的職事轉變為統治的目的。然而,有時如果對悖逆者保持平等多於紀律,則會造成更嚴重的過失。因為以利,由於被虛假的感情所勝,不願懲罰他有過失的兒子們,結果他與兒子們一同在嚴厲的審判者面前,遭受了殘酷的厄運(撒上四17, 18)。因為為此,神藉著聲音對他說:「你尊重你的兒子過於尊重我」(同上二29)。因此,祂也藉著先知責備牧者,說:「那折斷的,你們沒有纏裹;那被趕散的,你們沒有領回」(結三十四4)。因為當任何陷入罪惡的人,藉著牧者關懷的嚴厲,被召回到公義的狀態時,那被趕散的就被領回了。因為當紀律制服罪惡時,繃帶就纏裹了骨折,以免傷口因缺乏嚴厲的約束而致命地流血。但骨折往往會因不慎纏裹而惡化,以致於因繃帶過度約束而感到更劇烈的疼痛。因此,當下屬的罪惡傷口被糾正所抑制時,即使是約束也應當極其謹慎地自我節制,以便它在對待有過失者時,既能行使紀律的權利,又能保留慈愛的憐憫。因為應當注意,統治者應當對其臣民表現出母親般的慈愛,以及父親般的紀律。而且,始終應當以謹慎的態度加以注意,既不讓紀律過於嚴厲,也不讓慈愛過於鬆懈。因為,正如我們在《道德論》(Lib. xx., Moral n. 14, c. 8, et ep. 25, lib. 1)中曾說過,如果紀律和憐憫只有其一而無其二,則兩者皆有許多不足。但統治者對其臣民應當既有公正的憐憫,又有慈愛的嚴厲紀律。因為因此,正如真理所教導的(路十34),那半死的人被撒瑪利亞人的照料帶到客店,他的傷口被塗上酒和油;酒是為了使傷口刺痛,油是為了撫慰傷口。因為凡是監督傷口癒合的人,都必須用酒來施加疼痛的刺痛,用油來施加慈愛的溫柔,以便通過酒來清除潰爛之處,通過油來撫慰可治癒之處。因此,溫柔應當與嚴厲相結合;應當將兩者混合在一起;這樣,臣民既不會因過度嚴苛而潰爛,也不會因過度仁慈而鬆懈。這件事,根據保羅的話(來九4),很好地由會幕中的約櫃所象徵,其中除了法版之外,還有杖和嗎哪;因為,如果良善的統治者心中有聖經知識,有約束的杖,也應當有甘甜的嗎哪。因此大衛說:「祢的杖,祢的竿,都安慰我」(詩二十三4)。因為我們被杖擊打,被竿扶持。那麼,如果杖有擊打的約束,也應當有竿扶持的安慰。因此,要有愛,但不要使人軟弱;要有力量,但不要使人惱怒;要有熱忱,但不要過度燃燒;要有憐憫;但不要過度寬容;這樣,當公義和憐憫在至高無上的統治中融合在一起時,掌權者既能在使臣民懼怕時撫慰他們的心,又能在撫慰他們時約束他們產生敬畏。