書信
十九
致達爾馬提亞全體主教
貴格利致達爾馬提亞全境所設立之全體主教。
儘管我們渴望透過書信往來頻繁地拜訪貴會眾，然而，當有特殊情況需要我們關注時，我們希望藉此機會同時履行兩項職責：既能以探訪的方式更新我們弟兄的靈魂，又能準確解釋需要注意的事項，以免因無知而使心靈困惑。如今，當我們薩洛納城的主教納塔利斯弟兄希望將副執事霍諾拉圖斯提升至長老職位時，霍諾拉圖斯卻拒絕被提升至更高的職位。他隨後向我聖潔記憶中的前任教宗發出請願，要求不應違背其意願將他提升。因為他聲稱此舉並非為了提拔他，而是出於對他的不滿。於是，我聖潔記憶中的前任教宗致函給我們的弟兄兼同工主教納塔利斯，禁止他違背霍諾拉圖斯副執事的意願提拔他，或將他對霍諾拉圖斯所懷的不滿繼續存留在心中。當我們也對上述納塔利斯施加同樣的禁令時，他不僅無視神的命令，而且輕蔑我們的書信，據說他企圖以狡詐的方式，在提升他至更高職位的幌子下，以違反常規的方式貶黜上述副執事。因此，他設法將霍諾拉圖斯從副執事職位上撤除，以便召喚另一個人來接替被罷免的副執事。我們認為，這位霍諾拉圖斯可能因為阻止主教將聖器贈予其親屬而招致主教的不滿：我聖潔記憶中的前任教宗和我現在都希望準確調查此案；但他自知所為，一直推遲派遣代表進行審判，以免其行為的真相顯露。因此，既然他已多次收到書信勸誡，卻一直頑固不化，我們已下令透過本信的遞送者再次致函勸誡他，以便他一收到本信遞送者，便立即讓副執事霍諾拉圖斯恢復原職。如果他仍心硬，頑固地推遲讓他恢復上述職位，我們命令他因多次表現出的頑固而被剝奪本教區授予他的披肩使用權。但如果他即使在失去披肩後仍堅持同樣的頑固，我們命令他被禁止領受主的身和血。因為他輕蔑以愛心接近他的人，理當發現那些在公義上嚴厲對待他的人。因此，我們現在也不偏離上述主教所輕蔑的公義之路；但當那位其罪行絕未向我們顯明的人恢復原職後，我們命令納塔利斯主教派遣一位受指示的代表給我們，他可以透過其指控向我們證明該主教的正確意圖。因為我們也已讓上述副執事來到我們這裡，以便在聽取雙方的主張後，我們可以
決定何為公義，何為全能的神所喜悅。因為我們不因個人情誼而袒護任何人，而是在神的幫助下，不偏待任何人地遵守公義的法則。