第三十八封書信
致提奧德琳達女王
貴格利致倫巴第人女王提奧德琳達 [1]。
我們從某些人的報告中得知，您的榮耀被一些主教引導，甚至冒犯了聖教會，使您暫停了與大公教會合一的交通。我們越是真誠地愛您，就越是為您感到嚴重不安，因為您竟然相信那些不熟練和愚蠢的人，他們不僅不知道自己在說什麼，甚至難以理解他們所聽到的；他們既不自己閱讀，也不相信那些閱讀的人，因此他們仍然停留在自己對我們所虛構的錯誤之中。因為我們尊崇四個神聖的會議：尼西亞會議，其中亞流被定罪；君士坦丁堡會議，其中馬其頓尼烏斯被定罪；第一次以弗所會議，其中聶斯脫留被定罪；以及迦克墩會議，其中猶提克斯和狄奧斯庫魯斯被定罪；我們宣告，凡是思想與這四個會議不符的人，都與真信心無關。我們也定罪他們所定罪的，並赦免他們所赦免的，凡是膽敢在上述四個會議的信心上，特別是迦克墩會議的信心上，增添或刪減任何內容的人，我們都以咒詛擊打他，因為某些不熟練的人心中對此產生了疑慮和迷信的機會。
既然您從我明確的言論和宣告中得知我們信心的純正，那麼您就不應再對使徒之首聖彼得的教會存有任何疑慮：您當持守真信心，並將您的生命堅立在教會的磐石上；也就是說，堅立在使徒之首聖彼得的認罪上，免得您所有的眼淚和所有的善行都歸於虛無，如果它們被發現與真信心無關。因為正如枝子若沒有根的生命力就會枯乾，同樣，無論善行看起來多麼美好，如果它們與信心的堅固分離，就一無是處。
因此，您的榮耀應當盡速致函我們最可敬的弟兄和同主教康斯坦提烏斯，我對他的信心和生活早已深信不疑，並透過您的書信向他表明您多麼友善地接受他的按立，以及您絕未與他的教會交通分離，這樣我們就能真正地以共同的歡欣喜樂，如同為一個善良忠信的女兒而喜樂。您也當知道，如果您和您的善行在神的審判來臨之前，能得到祂的祭司們的認可，那麼它們將蒙神喜悅。
[1] 此信取代了先前已寫但未送達的第四封信。參見上文第二封信的註釋4。