書信
四十七
致執事薩比尼亞努斯 [1]
貴格利致薩比尼亞努斯等。
你知曉背信者馬克西姆斯 [2] 一案的處理情況。因為在最尊貴的皇帝陛下下令不應按立他 [3] 之後，他反而更加傲慢。羅馬努斯 [4] 顯赫的貴族們收受了他的賄賂，並以一種方式按立了他，以至於如果副執事兼教產管理人安東尼努斯沒有逃跑，他們就會殺了他。但我得知他被按立是違反理性和慣例的，便立即發信給他，告訴他不得擅自舉行彌撒聖禮，除非我先從我們最尊貴的主們那裡確認他們對他的命令。而我的這些信件在城中公開頒布或張貼後，他卻讓人公開撕毀，如此更公然地蔑視使徒教座。我將如何忍受此事，你應當知曉，因為我早已準備寧願死，也不願在我的時代讓蒙福使徒彼得的教會墮落。此外，你非常了解我的為人，我忍耐許久；但一旦我決定不再忍耐，我便樂於面對一切危險。因此，在神的幫助下，必須面對危險，以免他過度犯罪。請留意我所說的，並思考這其中蘊含著多大的悲痛。
但我聽說他派了一位我不知名的教士去君士坦丁堡，聲稱主教馬爾庫斯 [5] 是因錢財在獄中被處死的。關於此事，你可以簡要地向我們最尊貴的主們提出一點：如果我，他們的僕人，願意參與倫巴第人的死亡，那麼倫巴第民族今天就不會有國王、公爵或伯爵，並且會陷入極度的混亂。但是，因為我敬畏神，我拒絕參與任何人的死亡。主教馬爾庫斯既不在獄中，也沒有任何困境；但在他辯護並被判刑的那天，他在我不知情的情況下被公證人波尼法修斯帶到他家，那裡為他準備了晚餐，他在那裡用餐，並受到波尼法修斯的尊敬，夜裡突然去世，我想你已經得知了。此外，我本打算派我們的埃克西拉拉圖斯去處理那件事；但考慮到此事已經了結，我便沒有這樣做。
[1] 他是教宗在君士坦丁堡的使節。
[2] 見卷三，四十七，註2。
[3] 在他致馬克西姆斯的信（卷四，二十）中，貴格利僅表示懷疑皇帝關於按立他的命令是虛假的。他現在似乎已確信此事。關於整個案件的回顧，見卷三，四十七，註2。
[4] 貴族羅馬努斯是義大利的總督。見卷一，三十三；卷二，四十六；卷三，三十一；卷五，二十四。
[5] 見卷二，二十，註5。