大貴格利|3 書信集 Register of Epistles

Gregory The Great · Wikisource
可切換基督教、天主教的神學、人名、教會用語與聖經書卷名稱;跳轉文章會保留目前選擇。
第四部 第三十一章 卷三十一
卷三十一

書信四十六

致貴族魯斯提西亞娜(Rusticiana)

貴格利致魯斯提西亞娜等。

收到閣下的書信,得知您已抵達西奈山,我甚感欣慰。但請相信我,我也很想與您同行,卻絕不願與您一同返回。然而,我發現很難相信您曾到訪聖地並見過許多教父。因為我相信,如果您見過他們,您絕不可能如此迅速地返回君士坦丁堡城。但如今,既然您心中對這座城市的愛絲毫未減,我懷疑閣下並未真心投入您肉眼所見的聖事。願全能的神以祂慈愛的恩典光照您的心智,賜予您智慧,並讓您思考所有世俗事物何等短暫,因為當我們如此談論時,時間流逝,審判者臨近,看哪,那時刻已近在眼前,我們將不情願地放棄我們不願自動放棄的世界。我懇請您代我向阿皮奧(Apio)主和歐塞比亞(Eusebia)夫人,以及她們的女兒們問好。至於您在信中向我推薦的那位我的乳母,我對她極為敬重,並希望她絕不受任何困擾。但我們正受著極大的困境所迫,以至於我們目前無法免除自己免於徵用(angariis,angariis,徵用)[1]和重擔。

腳註

腳註

[1] angaria(angaria,徵用)一詞頻繁出現,指各種徵用和強迫勞役。

信仰問答