大貴格利|3 書信集 Register of Epistles

Gregory The Great · Wikisource
可切換基督教、天主教的神學、人名、教會用語與聖經書卷名稱;跳轉文章會保留目前選擇。
第五部 第十六章 第三十封書信

第三十封書信

致奧古斯都毛里求斯。

貴格利致毛里求斯,等等。

我主們的虔敬,素來以憐憫之心扶持祢們的僕人,如今在此以如此仁慈的供應彰顯出來,使所有軟弱之人的需要都因祢們慷慨的援助而得到緩解。為此,我們都以禱告和眼淚懇求全能的神,祂感動了祢們的仁慈之心來做這件事,願祂以祂永不衰竭的愛保守我主們的帝國安穩,並藉著祂自己的威嚴之助,在萬國中擴展祢們的勝利。我同僕布薩(Busa)帶來的三十磅黃金,斯克里博(Scribo)[1]已忠實地分發給了祭司、有需要的人和其他人。又因著一些獻身於宗教生活的婦女(sanctimoniales fœminæ,聖潔婦女)從各省來到這座城市,她們在被擄後逃到這裡,其中一些人,只要有空間,就被安置在修道院裡;但另一些人,因無法被收容,過著極度貧困的生活,因此我們認為,從救濟盲人、殘疾人和軟弱者中省下來的,應分發給她們,這樣不僅本地有需要的人,連來到這裡的陌生人,也能領受我主們的憐憫。因此,所有人都一致為我主們的生命禱告,願全能的神賜予祢們長久而平靜的生活,並使祢們虔敬的後代在羅馬共和國中長久繁榮。士兵的薪餉也由我上述的同僕斯克里博[2]在榮耀的軍事長官卡斯圖斯(Castus)面前分發,所有人都帶著感謝領受了我主們的禮物,並在適當的紀律下,避免了過去常在他們中間盛行的所有抱怨。

腳註

腳註

[1] 或者斯克里博(Scribo)可能是負責分發帝國恩惠的官員的職稱。參見第二卷第三十二章,註釋七。

[2] 或者斯克里博(Scribo)可能是負責分發帝國恩惠的官員的職稱。參見第二卷第三十二章,註釋七。

信仰問答