書信
第二十五封
致薩羅納的馬克西姆斯。
貴格利致薩羅納教會的僭位者馬克西姆斯[1]。
你一再尋找藉口，拖延服從我們的書信，屢次勸誡之後，你仍推遲前來我們這裡查明真相，這只會讓針對你的指控更具可信度；即使沒有其他不利於你的事情，單單你的拖延就足以讓你受到指責和控告。最終，謙遜下來，順服，並毫不推辭地趕來我們這裡，以便在敬畏神的心中，查明真相，並裁定一切公平合乎教會法規的事宜。因為請你確信，我們將對你秉持公義和教會法規的規定，並藉著真理的創始者神的啟示，公正地了結你的案件。至於你要求我們派人到你的城市，以便在他們面前證明所指控的事情，這在某種程度上是可以原諒的，如果理智曾要求被告承擔舉證的必要性。然而，既然這個負擔不在你身上，而在你的控告者身上，那麼，正如我們之前所說，你不要再猶豫，不要再拖延，趕快來我們這裡；你的控告者將會毫不遲延地到場，並提供適當的證據來支持關於西門邪說或其他事情的指控；否則，就此事的妥善解決而言，藉著使徒之首彼得的介入，將會得到公正的處理；這樣，既然這些事情已為我們所知，我們就不會因任何縱容而在神面前感到羞愧。至於你聲稱我們最尊貴的主們已下令在你的城市審理此事，我們確實沒有收到他們關於此事的其他命令，除了你必須來我們這裡。但即使他們偶然間，因著神恩賜給他們的共和國的福祉，被許多思慮和憂慮所佔據，而有人向他們建議了此事，並從他們那裡巧妙地取得了命令，然而，既然我們和所有人都知道我們最虔誠的主們如何熱愛紀律，遵守等級，尊崇教會法規，並避免干預神職人員的案件，我們仍將迫切地執行對他們的靈魂和共和國都有益的事情，以及我們因著那可畏可懼的審判而不得不做的事情。
因此，停止一切藉口，不要再拖延來此，以便我們在查明真相後，最終了結你的案件。然而，我們已獲悉你非常害怕和恐懼，擔心我們會報復你未經我們同意，以不正規的方式強行進入長老職分的事實，這確實是不可容忍的過失：但根據我們最尊貴的主皇帝的命令，我們原諒你這件事，前提是你不再堅持你的頑固錯誤；我們絕不會因此而對你有所不滿。但其他向我們報告的事情，我們不能不加以調查。
既然我們很久以前就給你發了一封信，警告你絕不可擅自舉行彌撒聖禮，直到我們查明我們最尊貴的主的旨意，而你卻巧妙地設法讓這封信沒有落到你手中，儘管你或多或少知道其內容，但你卻拒絕遵守；因此，我們確認之前以書面形式發給你的內容，即在你所有被指控的事情都經過徹底調查和審查之前，你絕不可擅自舉行彌撒聖禮。如果你以悖逆的膽量，擅自舉行，要知道你並未擺脫之前被禁止領聖餐的威脅。因為，即使沒有其他過犯，單單你這驕傲的罪，我們就剝奪你領受主身體和寶血的聖餐。因此，請你表現出應有的順服，正如我們所說，盡一切努力趕來我們這裡；但要給你三十天的時間準備行程；這樣，放下一切藉口，不要再拖延來此。
此外，如果法官、軍隊或民眾造成任何阻礙你行程的情況，我們承認事情處理得巧妙。那麼，你自己看看，你將如何向這裡的人或在未來的審判中向全能的神交代這份義務，你因著你的輕蔑而招致了對你嚴厲的判決。
此外，我已獲悉我的弟兄兼同主教保利努斯，以及薩羅納教會的會吏長霍諾拉圖斯[2]，因拒絕同意你的僭越行為，正遭受你的嚴重騷擾，以至於他們被迫提供擔保，不得自由離開城市或自己的家。如果情況確實如此，那麼你在收到這份書信後，即使遲了，也請你最終回歸清醒的頭腦，停止騷擾他們兩人，讓他們可以自由地選擇來見我，如果他們願意，或者去任何其他對他們有利的地方。
[1] 見第三卷第四十七封，註釋2。
[2] 在接下來致薩羅納人的信中，似乎只有薩羅納的教士中（曾是主教職位的競爭者，並得到教宗支持的）霍諾拉圖斯，以及附屬主教中只有保利努斯拒絕與馬克西姆斯共融。