大貴格利|3 書信集 Register of Epistles

Gregory The Great · Wikisource
可切換基督教、天主教的神學、人名、教會用語與聖經書卷名稱;跳轉文章會保留目前選擇。
第六部 第五章 卷五
卷五

書信六

致希爾德貝特王

貴格利致法蘭克人的王希爾德貝特 [1] 。

王室的尊嚴超越常人,同樣,您王國的崇高地位也確實超越其他民族的王國。然而,身為君王並非非凡之事,因為還有其他君王;但能成為一位天主教徒,這是其他人不配得的,這就足夠了。因為正如一盞巨燈的光輝在世間黑夜的黑暗中,藉著其光明的清澈而閃耀,同樣,您信心的清澈之光在其他民族的黑暗背信中閃耀奪目。其他君王所誇耀的一切,您都擁有。但他們在這方面被遠遠超越,因為他們沒有您所擁有的那項首要美善。因此,為了讓他們在行動和信心上都被超越,願您的尊貴始終對您的臣民展現仁慈。並且,如果有些事情冒犯了您的心意,請不要未經查問就懲罰他們。因為那時您將更蒙萬王之王,即全能之主(神)的喜悅,如果您能約束您的權力,並意識到您不能為所欲為。

如今,您在心靈和行為上都持守信心的純潔,這清楚地表明了您對使徒之首,蒙福的彼得的愛,他的產業在您的至高統治下一直得到良好的管理和保存。但由於貴族戴拿米烏斯(Dynamius),他曾應我們的推薦照管這份產業,但我們得知他現在已無法管理,為了避免您領地內的小份祖產因疏忽而毀壞,我們因此派遣了這封信的送信人,我們最親愛的兒子長老坎迪杜斯(Candidus) [2] 來管理它。我們在各方面都將他託付給您的尊貴,首先以父愛問候您,並請求您,如果在那裡有任何不法之事發生,或者如果這份小份祖產的財產被任何人扣留,請務必糾正此事,並將被轉讓的歸還其原有的所有權;這樣,您的公正和您的信心就能向所有民族閃耀,這將是非常榮耀和值得稱讚的事。

此外,我們已將聖彼得的鑰匙,其中包含他鎖鏈的一部分,送給您的尊貴,掛在您的頸項上,以保護您免受一切邪惡 [3] 。

腳註

腳註

[1] 參見上一封書信,註釋 5, 6, 7。

[2] 參見上一封書信,註釋 8。

[3] 參見 IV. 30。

信仰問答