書信二十三
致福圖納圖斯與安提米烏斯 [1]
貴格利致主教福圖納圖斯與護衛者(defensori)安提米烏斯。
此信的送信人卡特勒斯已告知我們,他的姊妹原已許配給一位名叫司提反的人,但因蒙神恩典感動,已在那不勒斯的一間修道院中歸主 [2] 。而這位司提反卻不當地佔有屬於她的房屋及其他物品。鑑於法律條例(Caus. 17, q. 2, c. 28)規定,一位已許配的女子,若願歸主,不應遭受任何損失,願你的弟兄情誼,與副執事安提米烏斯一同,努力查證真相。若如我們所知,你發現上述司提反不義地佔有房屋或其他物品,請以你的勸誡敦促他,立即歸還他所不當佔有的,不得有任何延遲或爭執,也不得以任何藉口推遲歸還不屬於他的東西。若你發現他忽視你的勸誡,請告知我們,並提供案件的準確事實,以便在了解案情後,他能依據公平原則,透過其他方式被迫歸還他因不顧誠實而輕蔑自願歸還之物。我們將此信的送信人交託給你的弟兄情誼,並勸誡你不要再讓他因此事而遭受延遲。
[1] 福圖納圖斯是那不勒斯的主教,安提米烏斯是副執事,也是坎帕尼亞的護衛者(Defensor)。
[2] Conversam fuisse;這是指過修道生活的常用詞。